激しい気性＆アグレッシブさがブルース・リーのキモ【名言から意識改革】

截拳道（ジークンドー）の創始者であり、30歳のときに主演映画『ドラゴン危機一発』で香港のトップスターに躍り出るも、32歳の若さでこの世を去ったブルース・リー（Bruce Lee）の名言を紹介します。

1973年7月20日、頭痛のために鎮痛剤を服用した直後に昏睡状態となり、ブルース・リー（李小龍）はそのまま帰らぬ人なってしまいました。彼のアグレッシブな言葉は伝説と共に語り続けられています。

 

 

行動の人だったブルース・リー！（英語＆日本語）

 

ブルース・リーの名言はたくさんあります。

 

最も有名なのは、映画『燃えよドラゴン』に出てくる言葉です。

 

 

いかがですか？

 

短文でわかりやすいせいもありますが、グッと心に響いてきます。

 

しかし、じつはこの言葉には続きがあることも有名です。

 

それは……

 

It is like a finger pointing away to the moon.Don’t concentrate on the finger, or you will miss all that heavenly glory.

意味は、「これは月を指差すようなものだ。自分の指に気を取られていると、指の先になる栄光を掴みそこねるぞ」というものです。

 

この台詞は修行中の若者（弟子）に説明しているシーンに出てきます。

 

これです。

 

もうちょっと肉付けされた台詞も含めてお楽しみください。

 

指を差す場合、最も大切なのは「対象者」です。本番（試合中）では自分の身体の動きなんて関係ありません。戦いとは野生の勘を働かし、反射的に動いていくものです。

 

そういうニュアンスでリーは言っているわけです。

 

間違っても「思考より感覚が大切」なんて勘違いしないでくださいね。

 

 

ブルース・リー 名言集（英語＆日本語）

ブルース・リーの名言はたくさんあります。日本語っとセットで紹介します（言葉はけっこう意訳です。何か間違いがありましたら、ご指摘ください）。

 

○ Knowing is not enough, we must apply. Willing is not enough, we must do.

知識だけでは不十分。それを応用しなくてはならない。意思だけでは不十分で。実行しなければならない。

 

 

○ Empty your cup so that it may be filled.

あなたのコップを空にしておけば、いつでも必要なものを入れることができる。

 

 

○ Obey the principles without being bound by them.

原理原則に縛られることなくそれに従うのだ。

 

 

○ The successful warrior is the average man, with laser-like focus.

成功する人は、ごく普通の人間さ。ただし、レーザーのような集中力が必要なんだ。

 

 

○ My weapon is this body.

私の武器はこの肉体だ。

 

 

○ I fear not the man who has practiced 10,000 kicks once, but I fear the man who has practiced one kick 10,000 times.

私が恐れるのは、1万種類の蹴りを1度ずつ練習したヤツではない。たった1つの蹴りを1万回練習したヤツだ。

 

 

○ If you spend too much time thinking about a thing, you’ll never get it done.

考えすぎていたら、それは実現不可能になってしまう。

 

 

○ To know oneself is to study oneself in action with another person.

自分自身を知るということは、人との係わり合いの中で自分を観察することさ。

 

 

○ If you love life, don’t waste time, for time is what life is made up of.

人生を大事にしているなら、時間を無駄にするな。

 

 

○ To hell with circumstances; I create opportunities.

自分の境遇に嘆くな。みずからチャンスを創りだせ。

 

 

○ Always be yourself, express yourself, have faith in yourself, do not go out and look for a successfull personality and duplicate it.

常に自分らしく、自分を表現し、自分を信じろ。成功者の真似はするな。

 

 

○ As you think, so shall you become.

人間は自分が考えるようになっていく。

 

 

○ Be happy, but never satisfied.

幸せであれ。しかし、決して満足はするな。

 

 

○ Don’t fear failure. — Not failure, but low aim, is the crime. In great attempts it is glorious even to fail.

失敗を恐れるな。失敗することではなく、低い目標を掲げることが罪である。大きな挑戦をすれば、失敗さえも輝きとなるのさ。

 

 

○ A pessimistic way of thinking avoids success. An optimistic way of thinking is the principle led to success.

悲観的な考え方は、成功を遠ざける。楽観的な考え方は、成功に導く。これが真理さ。

 

 

○ Showing off is the fool’s idea of glory.

自己アピールなんてものは、愚か者が考える発想だ。

 

 

○ Notice that the stiffest tree is most easily cracked, while the bamboo or willow survives by bending with the wind.

最も硬い木は簡単に割れてしまうが、竹や柳は風を受け流しながら生き残る。

 

 

○ Empty your mind, be formless. Shapeless, like water.

心を「空」にするんだ。自由自在に形を変えられるような水のようになれ。

 

 

○ A goal is not always meant to be reached, it often serves simply as something to aim at.

ゴールは常に到達するためのものではない。それに向かって努力することが重要なのだ。

 

 

↓[ Googleセレクト 関連コンテンツ ]↓