備忘録

【挨拶を漢字で書ける?】おはよう、こんにちは、こんばんは……の意味は?

投稿日:

Pocket

【挨拶を漢字で書ける?】おはよう、こんにちは、こんばんは……の意味は?

つなワタリ@捨て身の「プロ無謀家」(@27watari)です。おはよう、こんにちは、こんばんは……さまざまな挨拶の言葉がありますが、漢字で書けますか? ふと疑問に思って調べてみました。



「おはよう→お早う(御早う)」は、歌舞伎の世界で使われていた

もとは歌舞伎の世界で使われていた挨拶言葉で、「お早いお着きですね」「お早う(おはよう)お越しですね(元気そうでなによりです)」という意味で使われていました。現在は芸能界や芝居関係をはじめ、一般の仕事場でも使われています。

 

小津安二郎監督『お早よう』は監督第50作目のコメディ

小津安二郎による『お早よう』は、1959年の作品です。コメディータッチで軽妙な家族ドラマと知られています。当時は色彩が美しいとも評価されました。昭和の平均的な家庭像を垣間見ることができます。小津の遊び心を感じることができる作品でもあり、「オナラ」を使ったギャグが話題になりました。

タイトルの『お早よう』は、余計な言葉はじつはとても大事な言葉だという意味が込められている。

 

 

 

「こんにちは→今日は」「こんばんは→今晩は」は、あとに続く言葉が省略された挨拶

本来、「こんにちは」には、あとに続く言葉がありました。「こんにちは(今日は)、ご機嫌いかがですか?」「こんにちは(今日は)、よいお天気ですね」などがそうです。これが略されてしまったわけです。だから「こんにちは」の“は”は、“わ”と発音します。

「こんばんは」も同様で、「今晩は〜ですね」の省略となります。さらに外から帰ってきたときに使う「ただいま」も「只今帰ってきました」の後半が省略された挨拶です。

 

英語の挨拶バリエーション

意外と種類が多いのが、英語の挨拶です。たとえばこんなものがあります。

Hello.(こんにちは)
Hi.(やあ!)
Hi there.(少し離れた人に、やあ!)
What’s up?(最近はどう?)
What’s new?(新しいことあった?)
Nice to meet you.(初めまして)
How are you?(調子はどう?)
How have you been?(元気だったの?)

 

 

 

「すみません→済みません」は、「済む」の否定形

「済む」に「ます」をつけ、打ち消しにした形が、済みませんです。これは、自分の気持ちがおさまらない、満足しないという意味です。「済む」は「澄む」という意味合いもあり、混じりけがあってスッキリしないというニュアンスもあります。

人に何かを尋ねたりするときに使われるようになったのは、最近のことです。

「すみません」と「すいません」のどちらが正しいか?という話がよく取り立たされますが、正式には「すみません」となります。「すいません」は口語として言いやすいために使われるようになりました。

 

「すんません」は方言

以前、「すみません」に関する方言が話題になりました。巴里 (@paris_un) さんが投稿した画像です。

これです。

「すみません」に関する日本全国の方言

ちなみに現在、巴里 (@paris_un) さんはアカウント凍結中です。

想像以上に「すみません」の種類が多いことに驚かされます。

 

「都道府県別 全国方言辞典」の総項目数は約3800! 目からウロコの方言集です

created by Rinker

各地の方言を都道府県別に詳しく解説しています。しかも音声CDで発音・アクセントなどを正確に確認できます。雑学家は必携の一冊です。

 

 

 

「ありがとう→有り難う」は、奇跡が起きたこと

「めったに起こらないこと」とう意味で使われていた「有り難し」がウ音便化したものです。

 

 

 

「いただきます→戴きます」は、お供え物を戴くことが原点

偉い人や、神様などへのお供え物を戴くとき、物を頭上にかかげたことから「戴く」と表記されました。そこから「食べる」「飲む」の謙譲語として使われるようになり、「ます」が付いて挨拶語として使われるようになりました。

 

「ごちそうさま」と合わせて、昭和に入ってから使われるようになったとされています。それは、「すみません」のような各地の方言が存在していないと指摘する学者さんもいます。

 

柳田國男は昭和17年に「イタダクという言葉が乱用されているが、これはラジオ番組のせいであろう」という文章を残しているところから、昭和17年頃に普及したという説もあります。

少なくとも「命をいただく」という意味合いはなかったようです。

以上、挨拶言葉にまつわる備忘録でした。

では!

↓[ Googleセレクト 関連コンテンツ ]↓



の 記 事 を 書 い た 人

つなワタリ

つなワタリプロフ画像

宮城県仙台市出身。夢を持って上京後、さまざまな活動を経て編集者へ。人が好きで、好奇心が強く、誰かに何かを伝えるのが好きなキャラを活かす形で仕事漬けの日々を過ごし、締切に追われながら、気がつけば四半世紀以上もの時間が経過してしまったロートル。仕事と並行しながらアートイベントを立ち上げ、多様な表現関連の企画にも携わる。同時に杉並エリア中心に地域活動も続けて20年ほどとなる。一旦はバーンアウトし、心身共に低空飛行が続いているが、フリーでエディトリアル・アーティスト「プロ無謀家@つなワタリ」として自分の生き様を模索中。詳しいプロフィールや仕事キャリアなどはこちら


LINEで気軽に問い合わせする
メールで問い合わせする
会社サイトはこちら



-備忘録
-, , , , , , ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

関連記事

【円城塔『文字渦』に興奮】希代のアートで、ホラーで、SFな本が圧巻!

【円城塔『文字渦』に興奮】アートで、ホラーで、SFな希代の圧巻文学!

つなワタリ@捨て身の「プロ無謀家」(@27watari)です。円城塔さんの『文字渦』をご存じでしょうか? 円城塔は、「えんじょう とう」と読みます。作家さんです。『文字渦』は「もじか」と読みます。文字 …

【女子野球ワールドカップ】祝!日本代表が前人未到のW杯30連勝6連覇!

【女子野球ワールドカップ】祝!日本代表が前人未到のW杯30連勝6連覇!

つなワタリ@捨て身の「プロ無謀家」(@27watari)です。女子野球のワールドカップが行われていたのをご存じでしょうか。私は知りませんでした。ごめんなさいっ! 先程、日本は台湾と対戦し、6-0で快勝 …

【ハランとバラン・タレ瓶とランチャーム・タンポポ】お弁当に欠かせないアイテム雑学

【ハランとバラン・タレ瓶とランチャーム・タンポポ】お弁当に欠かせないアイテム雑学

つなワタリ@捨て身の「プロ無謀家」(@27watari)です。お弁当に欠かせないアイテムといったら、何が頭に浮かびますか? 今回は「ハランとバラン」「タレ瓶とランチャーム」「タンポポ」についての備忘 …

「0570(ナビダイヤル)」に電話するな! 詐欺同然の“搾取”有料通話サービス

「0570(ナビダイヤル)」に電話するな! 詐欺同然の“搾取”有料通話サービス

目次1 NTTコミュニケーションズの「0570(ナビダイヤル)」に注意!2 発想は「ダイヤルQ2」と同じ! あこぎな搾取ダイヤル3 「0570(ナビダイヤル)」で、企業体質がわかる!4 「0067」「 …

【なぜ? いつから?】「〜さん江」は、なぜ“へ”ではない?

【いつから? 江戸時代?】「さん江」の江は、なぜ「へ」ではない?

目次1 諸説はあるが、明快な答えは……なし!1.1 (1)「へ」は「屁」に通じるから1.2 (2)「江」自体が、“貯まりやすい”という意味を持っている1.3 (3)変体仮名の名残として使われている1. …

関連コンテンツ

サイト内検索はこちらから↓

サイト内検索はこちら

80%オフも! 日替わり! 売り切れ次第終了! 掘り出し物ザクザク! 最新Amazonセール情報 ↓

つなワタリです。どうぞよろしくお願いいたします。 


LINE友だち追加

肩書きは「エディトリアル・アーティスト」&捨て身の高熱量「プロ無謀家」。集めて、編んで、外に発信することが生業。文章、映像、写真、イベント、コミュニケーションなどを活用しながら編み、考えていることを掘り下げて伝えていきたいと思っています。また、自分に負荷を与えるのが好きな性質を利用して、「プロ無謀家」として獣道を切り開きたいと思っています。

サイトタイトルの『インテリジェンス・ライフ』は「intelligence for good life」の略。生きた情報(インフォメーションではなくインテリジェンス)を大切にしたいという願望からつけました。

>>>プロフィール詳細

>>>お問い合わせ

>>>What’s New

>>>ウィッシュ☆ネットワーク|相談・共有・情報交換掲示板

2019年1月
« 12月    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  
スポンサーリンク