備忘録

【いつから? 江戸時代?】「さん江」の江は、なぜ「へ」ではない?

投稿日:2018-05-20 更新日:

Pocket

【なぜ? いつから?】「〜さん江」は、なぜ“へ”ではない?

諸説はあるが、明快な答えは……なし!

「〜さん江」。

サインや花輪、贈り物などでよく見かける表現です。

 

この“江”ってなんなんでしょうか?

 

どうやら諸説あるようです。どれが正しいのか判断不能でした。簡単に備忘録的にまとめました。ご判断はお任せします。

 

 

(1)「へ」は「屁」に通じるから

「〜さんへ」の“へ”は“屁”に通じて失礼にあたるから当て字にした。

 

 

(2)「江」自体が、“貯まりやすい”という意味を持っている

「江」には入り江の意味があり、貯まりやすい意味も持っています。そこで、おめでたいことや商売繁盛の意味を込めて使われるようになった。

 

 

(3)変体仮名の名残として使われている

明治初期頃までは平仮名・片仮名以外の仮名文字も使われており、「江」もその一つである。

 

 

(4)江戸時代には「へ」を「江」とも普通に書いていた

江戸時代の文書では「へ」を「江」と表記することは普通だった。その名残である。

 

 

(5)「賛江」「与利」などは、縁起の良さそうな語呂合わせ

江戸時代の言葉遊びが現在も残されている。

 

以上!

 

 

↓[ Googleセレクト 関連コンテンツ ]↓



の 記 事 を 書 い た 人

つなワタリ

つなワタリプロフ画像

宮城県仙台市出身。夢を持って上京後、さまざまな活動を経て編集者へ。人が好きで、好奇心が強く、誰かに何かを伝えるのが好きなキャラを活かす形で仕事漬けの日々を過ごし、締切に追われながら、気がつけば四半世紀以上もの時間が経過してしまったロートル。仕事と並行しながらアートイベントを立ち上げ、多様な表現関連の企画にも携わる。同時に杉並エリア中心に地域活動も続けて20年ほどとなる。一旦はバーンアウトし、心身共に低空飛行が続いているが、フリーでエディトリアル・アーティスト「プロ無謀家@つなワタリ」として自分の生き様を模索中。詳しいプロフィールや仕事キャリアなどはこちら


LINEで気軽に問い合わせする
メールで問い合わせする
会社サイトはこちら



-備忘録
-, ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

関連記事

【挨拶を漢字で書ける?】おはよう、こんにちは、こんばんは……の意味は?

【挨拶を漢字で書ける?】おはよう、こんにちは、こんばんは……の意味は?

つなワタリ@捨て身の「プロ無謀家」(@27watari)です。おはよう、こんにちは、こんばんは……さまざまな挨拶の言葉がありますが、漢字で書けますか? ふと疑問に思って調べてみました。 目次1 「おは …

【困ったら消費者センター】実家に連絡してる? オレオレ詐欺防止映像が泣ける

【困ったら消費者センター】実家に連絡してる? オレオレ詐欺防止映像が泣ける

つなワタリ@捨て身の「プロ無謀家」(@27watari)です。相変わらずオレオレ詐欺(振り込め詐欺)は減っていないようです。残念な話です。しかも最近は中高生あたりの低年齢化が進んでいるようです。情けな …

【キリンラーメンの新名称「キリマル」決定】10月に新包装で販売へ

【キリンラーメンの新名称「キリマル」決定】10月に新包装で販売へ

つなワタリ@捨て身の「プロ無謀家」(@27watari)です。愛知県三河地方を中心に愛されてきた「キリンラーメン」の新名称が決定しました(8月1日発表)。1万753通の応募から最終的に選ばれた名前は、 …

【阪神タイガース仕様の吉野家】コロワ甲子園店に行きたい! 食べたい!

【阪神タイガース仕様の吉野家】コロワ甲子園店に行きたい! 食べたい!

つなワタリ@捨て身の「プロ無謀家」(@27watari)です。最近は全然野球を見ていませんが、子どもの頃からから阪神ファンです。阪神タイガース仕様の吉野家があるんですね! 行きたくてたまりません(苦笑 …

【女子野球ワールドカップ】祝!日本代表が前人未到のW杯30連勝6連覇!

【女子野球ワールドカップ】祝!日本代表が前人未到のW杯30連勝6連覇!

つなワタリ@捨て身の「プロ無謀家」(@27watari)です。女子野球のワールドカップが行われていたのをご存じでしょうか。私は知りませんでした。ごめんなさいっ! 先程、日本は台湾と対戦し、6-0で快勝 …

関連コンテンツ

サイト内検索はこちらから↓

サイト内検索はこちら

80%オフも! 日替わり! 売り切れ次第終了! 掘り出し物ザクザク! 最新Amazonセール情報 ↓

つなワタリです。どうぞよろしくお願いいたします。 


LINE友だち追加

肩書きは「エディトリアル・アーティスト」&捨て身の高熱量「プロ無謀家」。集めて、編んで、外に発信することが生業。文章、映像、写真、イベント、コミュニケーションなどを活用しながら編み、考えていることを掘り下げて伝えていきたいと思っています。また、自分に負荷を与えるのが好きな性質を利用して、「プロ無謀家」として獣道を切り開きたいと思っています。

サイトタイトルの『インテリジェンス・ライフ』は「intelligence for good life」の略。生きた情報(インフォメーションではなくインテリジェンス)を大切にしたいという願望からつけました。

>>>プロフィール詳細

>>>お問い合わせ

>>>What’s New

>>>ウィッシュ☆ネットワーク|相談・共有・情報交換掲示板

2019年2月
« 1月    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728  
スポンサーリンク