人間力の発揮 ■心のつぶやき

「幸運の女神は前髪しかない」の真実は? 詳しい専門家に教えてもらいたい!

投稿日:2018-07-02 更新日:

Pocket

「幸運の女神は前髪しかない」の真実は? 詳しい専門家に教えてもらいたい!

つなワタリ@捨て身の「プロ無謀家」(@27watari)です。今回の記事は自分の頭の中の混乱を書いたようなモノです。「幸運の女神は前髪しかない」の言葉のことを調べていたら、いくつかの壁にぶち当たってしまいました。その経過をまとめてみました。

 



 

「幸運の女神は前髪しかない」はレオナルド・ダ・ヴィンチの名言?

「幸運の女神は前髪しかない」という言葉は有名ですね。

レオナルド・ダ・ヴィンチが語った言葉だと紹介しているサイトが多いです。その後、マキャベリ『君主論』で引用し、世界的に有名になったと言われています。

ダ・ヴィンチの紹介は省略しますが、簡単にマキャベリについて。

 

「幸運の女神は前髪しかない」の真実は? 詳しい専門家に教えてもらいたい!

ルネサンス期の政治思想家で知られるニッコロ・マキャベリは『君主論』で法律と軍事力の大切さを説いた。ダ・ヴィンチとも親交があり、共同で事業なども行っている

[Public domain], via Wikimedia Commons

 

さて、本題です。

 

「幸運の女神は前髪しかない」とダ・ヴィンチが言ったのは事実ですが、言葉の源流は紀元前まで遡ります。

「幸運の女神は前髪しかない」という言葉の原点は、つぎのラテン語の諺のようです。

 

Opportunity has hair in front, but behind she is bald; if you seize her by the forlock, you may hold her, but if suffered to escape, not Jupiter himself can catch her again.”

(機会は正面だけに髪がある。しかし後ろはハゲている。もしあなたが彼女を前髪を握るのであれば捕まえられるが、もし逃げられたら、ジュピター(一番偉い神)ですら捕まえることは二度とできない)

 

調べていくと、諺ではなくストア派の哲学者、セネカの言葉という紹介も海外のサイトには出てきます。

「幸運の女神は前髪しかない」の真実は? 詳しい専門家に教えてもらいたい!
出典:「Lucius Annaeus Seneca Quote」https://izquotes.com/quote/376675

 

この真偽を確かめようと海外のサイトを調べてみたんですが、どうもハッキリしません。

 

 

 

Opportunityは本当に「幸運の女神」のことを示しているのか?

先程、英文で紹介した言葉ですが、ラテン語ではどのように書かれているのでしょうか。

そもそも英文でのOpportunityは「幸運の女神」のことを示しているのでしょうか? 単純に「機会(チャンス)」という意味で使われただけなのかもしれません。

次々とそんな疑問が頭に浮かび、さまざまな海外サイトを調べてみましたが、ハッキリわかりません。そもそもラテン語自体は詳しくありませんので、限界があります。

そして、文中に「she」「her」が登場しますが、単純に「機会(チャンス)」という単語が女性名詞だったからそのように表現されたとも考えられます。

Opportunityを意味する単語が女性名詞だったのか、はたまた男性名詞だったのか、それともどちらでもないのか……そんな壁を自力で突き破ることすらできませんでした。

 

 



 

 

 

「幸運の女神・フォルトゥーナ」は前髪しかない女神だったのか?

サイトを見ていると、ダ・ヴィンチが頭にひとつかみの前髪だけが生えた「時の神・カイロス」「幸運の女神・フォルトゥーナ」を混同して使ってしまった説も出てきます。

たしかに説得力のある話です。

しかし、人類を代表する天才であるダ・ヴィンチです。本当に取り違えてしまったんでしょうか。もしそうならば、グッと親近感も湧いてきますが、はたしてそうでしょうか?

私的にはむしろドラマチックに仕立て上げたと考えた方が自然だったりします。

 

・ ・ ・

 

「幸運の女神・フォルトゥーナ」のことを調べてみました。

これです。

「幸運の女神は前髪しかない」の真実は? 詳しい専門家に教えてもらいたい!
[CC BY 4.0], via Wikimedia Commons

 

こんな絵もあります。

 

「幸運の女神は前髪しかない」の真実は? 詳しい専門家に教えてもらいたい!
[Public domain], via Wikimedia Commons

 

フォルトゥーナは髪を前で束ねているイメージが多いようです。要するに後ろ髪はつかめない状態になっています。

もしかしてそういう意味で「後ろ髪がない」と書かれたのかもしれませんし、本当にフォルトゥーナは後頭部はハゲていたのかもしれません。

フォルトゥーナに関しても掴みきれないままになっています。

 

もちろん最初から「時の神・カイロス」をイメージしてOpportunityという単語が使われた可能性もあります。しかし、カイロスは男性です。

 

もう、なにが真実なのかわからなくなってしまいました。

袋小路に入ってしまった状態です。

ここでギブアップです。

ネットの情報は玉石混淆です。

すべてを鵜呑みにすることはできません。

それにしても「幸運の女神は前髪しかない」の真実すら見つけられないなんて……。

 

 



 

 

 

とにかく「チャンスは待ち構えるな! 自分から掴みにかかれ!」

 

チャンスを掴むためには、

結局は待ち構えているだけじゃダメです。

自分から掴みに行くべきなんでしょう。

 

たとえば、この記事も自分で調べ、自分で真実を掴み取る姿勢が必要なんだと思います。

いや、自分で調べなくても餅屋は餅屋という言葉もあります。

世の中、捨てたもんじゃないこともたくさんあります。

そこで、ダメ元でお願いを書いておくことにしました。

 

 

 

「ラテン語の専門家」や「神話の研究者」がいたら真実を教えて欲しい!

ここからはダメ元のお願いです。

もし「ラテン語の専門家」や「神話の研究者」の方々で「幸運の女神は前髪しかない」の真実をご存じでしたら、ぜひとも教えて欲しいです。

知りたいのは以下の3点です。

(1)「幸運の女神は前髪しかない」のラテン語と意味
(2)Opportunityは女性名詞なのか
(3)Opportunityは「フォルトゥーナ」や「カイロス」をイメージしているのか

この辺の真実や定説を知りたいです。。。

本来なら専門家を探して問い合わすべきでしょうが、そこまでは現段階ではできません。

奇特な方がいつか現れることに淡い期待を持ちつつ……。

では!

 

↓[ Googleセレクト 関連コンテンツ ]↓



の 記 事 を 書 い た 人

つなワタリ

つなワタリプロフ画像

宮城県仙台市出身。夢を持って上京後、さまざまな活動を経て編集者へ。人が好きで、好奇心が強く、誰かに何かを伝えるのが好きなキャラを活かす形で仕事漬けの日々を過ごし、締切に追われながら、気がつけば四半世紀以上もの時間が経過してしまったロートル。仕事と並行しながらアートイベントを立ち上げ、多様な表現関連の企画にも携わる。同時に杉並エリア中心に地域活動も続けて20年ほどとなる。一旦はバーンアウトし、心身共に低空飛行が続いているが、フリーでエディトリアル・アーティスト「プロ無謀家@つなワタリ」として自分の生き様を模索中。詳しいプロフィールや仕事キャリアなどはこちら


LINEで気軽に問い合わせする
メールで問い合わせする
会社サイトはこちら



-人間力の発揮, ■心のつぶやき
-, , , , ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

関連記事

人生流転 心の「つぶやき」|つなワタリBLOG

人生を無駄にしたいならば先延ばししなさい。いやなら、すぐやりなさい

人生なんて、簡単に無駄にできる。 先延ばしすればいいだけ。   あらゆる物事を先延ばししてみよう。 ぐずぐずしてみよう。 やるべきことを先延ばししよう。 約束なんて関係ない。先延ばしすればい …

群れるな! 馴れ合うな! 自分を変えたいなら、人間関係は慎重に構築せよ!

群れるな! 馴れ合うな! 自分を変えたいなら、人間関係は慎重に構築せよ!

目次1 飲み会で、遊び、仕事場で……仲間と一緒の時にモヤモヤしたらチャンス!2 充実した人間関係を構築するために必要な「3つの思考方法」3 (実例で考える)お金があまりないAさんのケース4 (実例で考 …

想像は自分の能力を数段階もアップさせる! 究極のイメトレ方法

想像は自分の能力を数段階もアップさせる! 究極のイメトレ方法

目次1 子ども時代に無意識にやっていたイメトレ方法を思い出した!2 これが最強のイメトレ方法! ポテンシャル向上「劇場型イメトレ」だ 子ども時代に無意識にやっていたイメトレ方法を思い出した! 先日、5 …

常に効果を意識しろ! “ただの地道な努力”に価値はない! “効果的な努力”をしないと、自分も、相手も不幸になるだけ!

常に効果を意識しろ! “ただの地道な努力”に価値はない!

昨日は大失敗してしまいました。 久しぶりに自分の馬鹿さ加減に呆れてしまいました。 しかし、それを今後の無謀に活かしていくのが「プロ無謀家」の流儀です。   目次1 “効果的な努力”をしないと …

人生流転 心の「つぶやき」|つなワタリBLOG

正しい姿勢、深い腹式鼻呼吸が脳を育て、思考を豊かにする

胸を張れ、姿勢を正せ。 脳天を宇宙と直結させよう。   深い腹式鼻呼吸で新鮮な空気を取り入れよう。 脳が活性化し、思考が充実してくる。   風呂に入ったときに 湯船に頭を沈めてみよ …

関連コンテンツ

サイト内検索はこちらから↓

サイト内検索はこちら

80%オフも! 日替わり! 売り切れ次第終了! 掘り出し物ザクザク! 最新Amazonセール情報 ↓

つなワタリです。どうぞよろしくお願いいたします。 


LINE友だち追加

肩書きは「エディトリアル・アーティスト」&捨て身の高熱量「プロ無謀家」。集めて、編んで、外に発信することが生業。文章、映像、写真、イベント、コミュニケーションなどを活用しながら編み、考えていることを掘り下げて伝えていきたいと思っています。また、自分に負荷を与えるのが好きな性質を利用して、「プロ無謀家」として獣道を切り開きたいと思っています。

サイトタイトルの『インテリジェンス・ライフ』は「intelligence for good life」の略。生きた情報(インフォメーションではなくインテリジェンス)を大切にしたいという願望からつけました。

>>>プロフィール詳細

>>>お問い合わせ

>>>What’s New

>>>ウィッシュ☆ネットワーク|相談・共有・情報交換掲示板

2019年1月
« 12月    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  
スポンサーリンク