心のつぶやき

「幸運の女神は前髪しかない」の真実は? 詳しい専門家に教えてもらいたい!

投稿日:

Pocket

「幸運の女神は前髪しかない」の真実は? 詳しい専門家に教えてもらいたい!

つなワタリ@捨て身の「プロ無謀家」(@27watari)です。今回の記事は自分の頭の中の混乱を書いたようなモノです。「幸運の女神は前髪しかない」の言葉のことを調べていたら、いくつかの壁にぶち当たってしまいました。その経過をまとめてみました。

 



 

「幸運の女神は前髪しかない」はレオナルド・ダ・ヴィンチの名言?

「幸運の女神は前髪しかない」という言葉は有名ですね。

レオナルド・ダ・ヴィンチが語った言葉だと紹介しているサイトが多いです。その後、マキャベリ『君主論』で引用し、世界的に有名になったと言われています。

ダ・ヴィンチの紹介は省略しますが、簡単にマキャベリについて。

 

「幸運の女神は前髪しかない」の真実は? 詳しい専門家に教えてもらいたい!

ルネサンス期の政治思想家で知られるニッコロ・マキャベリは『君主論』で法律と軍事力の大切さを説いた。ダ・ヴィンチとも親交があり、共同で事業なども行っている

[Public domain], via Wikimedia Commons

 

さて、本題です。

 

「幸運の女神は前髪しかない」とダ・ヴィンチが言ったのは事実ですが、言葉の源流は紀元前まで遡ります。

「幸運の女神は前髪しかない」という言葉の原点は、つぎのラテン語の諺のようです。

 

Opportunity has hair in front, but behind she is bald; if you seize her by the forlock, you may hold her, but if suffered to escape, not Jupiter himself can catch her again.”

(機会は正面だけに髪がある。しかし後ろはハゲている。もしあなたが彼女を前髪を握るのであれば捕まえられるが、もし逃げられたら、ジュピター(一番偉い神)ですら捕まえることは二度とできない)

 

調べていくと、諺ではなくストア派の哲学者、セネカの言葉という紹介も海外のサイトには出てきます。

「幸運の女神は前髪しかない」の真実は? 詳しい専門家に教えてもらいたい!
出典:「Lucius Annaeus Seneca Quote」https://izquotes.com/quote/376675

 

この真偽を確かめようと海外のサイトを調べてみたんですが、どうもハッキリしません。

 

 

 

Opportunityは本当に「幸運の女神」のことを示しているのか?

先程、英文で紹介した言葉ですが、ラテン語ではどのように書かれているのでしょうか。

そもそも英文でのOpportunityは「幸運の女神」のことを示しているのでしょうか? 単純に「機会(チャンス)」という意味で使われただけなのかもしれません。

次々とそんな疑問が頭に浮かび、さまざまな海外サイトを調べてみましたが、ハッキリわかりません。そもそもラテン語自体は詳しくありませんので、限界があります。

そして、文中に「she」「her」が登場しますが、単純に「機会(チャンス)」という単語が女性名詞だったからそのように表現されたとも考えられます。

Opportunityを意味する単語が女性名詞だったのか、はたまた男性名詞だったのか、それともどちらでもないのか……そんな壁を自力で突き破ることすらできませんでした。

 

 



 

 

 

「幸運の女神・フォルトゥーナ」は前髪しかない女神だったのか?

サイトを見ていると、ダ・ヴィンチが頭にひとつかみの前髪だけが生えた「時の神・カイロス」「幸運の女神・フォルトゥーナ」を混同して使ってしまった説も出てきます。

たしかに説得力のある話です。

しかし、人類を代表する天才であるダ・ヴィンチです。本当に取り違えてしまったんでしょうか。もしそうならば、グッと親近感も湧いてきますが、はたしてそうでしょうか?

私的にはむしろドラマチックに仕立て上げたと考えた方が自然だったりします。

 

・ ・ ・

 

「幸運の女神・フォルトゥーナ」のことを調べてみました。

これです。

「幸運の女神は前髪しかない」の真実は? 詳しい専門家に教えてもらいたい!
[CC BY 4.0], via Wikimedia Commons

 

こんな絵もあります。

 

「幸運の女神は前髪しかない」の真実は? 詳しい専門家に教えてもらいたい!
[Public domain], via Wikimedia Commons

 

フォルトゥーナは髪を前で束ねているイメージが多いようです。要するに後ろ髪はつかめない状態になっています。

もしかしてそういう意味で「後ろ髪がない」と書かれたのかもしれませんし、本当にフォルトゥーナは後頭部はハゲていたのかもしれません。

フォルトゥーナに関しても掴みきれないままになっています。

 

もちろん最初から「時の神・カイロス」をイメージしてOpportunityという単語が使われた可能性もあります。しかし、カイロスは男性です。

 

もう、なにが真実なのかわからなくなってしまいました。

袋小路に入ってしまった状態です。

ここでギブアップです。

ネットの情報は玉石混淆です。

すべてを鵜呑みにすることはできません。

それにしても「幸運の女神は前髪しかない」の真実すら見つけられないなんて……。

 

 



 

 

 

とにかく「チャンスは待ち構えるな! 自分から掴みにかかれ!」

 

チャンスを掴むためには、

結局は待ち構えているだけじゃダメです。

自分から掴みに行くべきなんでしょう。

 

たとえば、この記事も自分で調べ、自分で真実を掴み取る姿勢が必要なんだと思います。

いや、自分で調べなくても餅屋は餅屋という言葉もあります。

世の中、捨てたもんじゃないこともたくさんあります。

そこで、ダメ元でお願いを書いておくことにしました。

 

 

 

「ラテン語の専門家」や「神話の研究者」がいたら真実を教えて欲しい!

ここからはダメ元のお願いです。

もし「ラテン語の専門家」や「神話の研究者」の方々で「幸運の女神は前髪しかない」の真実をご存じでしたら、ぜひとも教えて欲しいです。

知りたいのは以下の3点です。

(1)「幸運の女神は前髪しかない」のラテン語と意味
(2)Opportunityは女性名詞なのか
(3)Opportunityは「フォルトゥーナ」や「カイロス」をイメージしているのか

この辺の真実や定説を知りたいです。。。

本来なら専門家を探して問い合わすべきでしょうが、そこまでは現段階ではできません。

奇特な方がいつか現れることに淡い期待を持ちつつ……。

では!

 

 

 

↓私はこんなヤツです。
【アクセスアップ発信術/2018年版】ブログで共感者を集める9つの決め手
「よかったらツイッターのフォロー、応援よろしくお願いいたします☆」

 

スポンサーリンク



 

お仕事ご依頼、ブログのご感想などはメールでどうぞ。

 

つなワタリ
紙媒体(チラシ・パンフレット・チラシ・書籍・雑誌)の企画・編集・DTP・デザインから印刷物納品まで、関東圏内でのスチール撮影(プロフィール写真・イベント撮影・ライブ記録・レタッチ・定点映像記録撮影/1時間10,000円〜要相談)、WEBメディア掲載サポート(企画・編集・SEOライティング・取材・撮影)、オリジナル小説や企画作品の原稿執筆(プロットからの制作可能)、イベント運営(企画・サポート)などのお手伝いをいたします。下記からお気軽にお問い合わせください。

<特に下記の経験値が高い>
・スーパー特急チラシデザイン
・人物取材全般(オールジャンルが基本だが、より人間に迫るドキュメント系)
・地域活動文化(ボランティア、NPO関連)、草の根アートに精通(20年ほどの経験値)
・50〜2000人規模程度のイベントプロデュース

>> お問い合わせする

>> 会社サイトはこちら

 

-心のつぶやき
-, , , , ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

関連記事

人生流転 心の「つぶやき」|つなワタリBLOG

いつやってくるかもわからない「死」のことに貴重な思考時間を使う必要がありません

人は必ず死にます。 どんなに影響力がある人でも、 死んでしまえばオシマイ。 そんなものです。 犯罪者でなければ、 それなりの人たちが悲しんで、 それなりの人たちが送ってくれます。 そして、自分の存在は …

常に効果を意識しろ! “ただの地道な努力”に価値はない! “効果的な努力”をしないと、自分も、相手も不幸になるだけ!

常に効果を意識しろ! “ただの地道な努力”に価値はない!

昨日は大失敗してしまいました。 久しぶりに自分の馬鹿さ加減に呆れてしまいました。 しかし、それを今後の無謀に活かしていくのが「プロ無謀家」の流儀です。   目次1 “効果的な努力”をしないと …

「無謀」のイメージを向上させるのが、プロ無謀家の役割だ!

「無謀」のイメージを向上させるのが、プロ無謀家の役割だ!

捨て身のプロ無謀家を肩書きにして世の中に爪痕を残そうとしている「つなワタリ(@27watari)」です。 10日で新規50記事から1カ月。あらたに3週間で65記事を掲げながら、進み具合は牛歩状態です。 …

人生流転 心の「つぶやき」|つなワタリBLOG

不平不満は言わない! 悪い口癖と正反対な言葉を繰り返せ!

言葉には力が宿っている。 不平不満は悪魔を呼び寄せる呪文だ。 批判やネガティブな言葉、悪口や陰口も同様。 悪魔たちが喜んで群がってくる。   口癖は自己暗示だ。 いい口癖ならば問題ないが、 …

人生流転 心の「つぶやき」|つなワタリBLOG

3年後、5年後に社会的悲劇がつぎつぎに起こってしまう!? 深刻な「8050(はちまるごーまる)問題」

目次1 身近でも起こる! 「8050(はちまるごーまる)問題」は深刻な社会問題2 「8050(はちまるごーまる)問題」の世帯は自己責任という形で切り捨てられる?3 孤立社会支援が必要だが、行政に体力が …

スポンサーリンク

サイト内検索はこちら

つなワタリです。どうぞよろしくお願いいたします。 


LINE友だち追加

肩書きは「エディトリアル・アーティスト」&捨て身の高熱量「プロ無謀家」。集めて、編んで、外に発信することが生業。文章、映像、写真、イベント、コミュニケーションなどを活用しながら編み、考えていることを掘り下げて伝えていきたいと思っています。また、自分に負荷を与えるのが好きな性質を利用して、「プロ無謀家」として獣道を切り開きたいと思っています。

サイトタイトルの『インテリジェンス・ライフ』は「intelligence for good life」の略。生きた情報(インフォメーションではなくインテリジェンス)を大切にしたいという願望からつけました。

>>>プロフィール詳細

>>>お問い合わせ

>>>What’s New

>>>ウィッシュ☆ネットワーク|相談・共有・情報交換掲示板

2018年7月
« 6月    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
スポンサーリンク